1 00:03:50,650 --> 00:03:57,570 دوست دختر 2 00:04:04,540 --> 00:04:11,460 ده سال بعد 3 00:04:29,610 --> 00:04:30,780 کیست؟ 4 00:04:33,830 --> 00:04:35,100 این کیه؟ 5 00:04:38,470 --> 00:04:40,140 این کیه؟ 6 00:04:41,940 --> 00:04:43,140 - کی... - بابا! 7 00:04:44,620 --> 00:04:45,620 بابا! 8 00:04:45,916 --> 00:04:48,246 یون جی، چه چیزی تو را اینقدر زود به اینجا آورده است؟ 9 00:04:48,853 --> 00:04:52,233 اینو بهت نگفتم من امروز بازدید خواهم کرد؟ 10 00:04:52,680 --> 00:04:54,050 از اینکه من اینجا هستم ناراحتی؟ 11 00:04:54,169 --> 00:04:55,839 البته نه! 12 00:04:55,909 --> 00:04:57,539 از دیدنت خیلی خوشحالم 13 00:04:57,640 --> 00:04:58,910 منم همینطور بابا! 14 00:04:59,000 --> 00:05:01,260 - همیشه خوش اومدی -خیلی دلم برات تنگ شده بود 15 00:05:02,510 --> 00:05:04,090 - بریم داخل. - باشه 16 00:05:04,170 --> 00:05:06,090 مطمئنم آسون نبود تمام راه را به اینجا می آیند 17 00:05:06,180 --> 00:05:07,740 هنوز صبحانه نخوردی؟ 18 00:05:07,765 --> 00:05:09,195 اگر نه، باید صبحانه درست کنم؟ 19 00:05:13,170 --> 00:05:14,760 برای خوردن وقت بگذارید. 20 00:05:15,500 --> 00:05:16,920 بنابراین، تعطیلات تابستانی شما تازه شروع شده است؟ 21 00:05:17,173 --> 00:05:18,173 درست است. 22 00:05:18,613 --> 00:05:21,108 پس چرا نمی روی سفر خارج از کشور با دوستان خود؟ 23 00:05:24,606 --> 00:05:26,786 - صحبت از آن. - بله؟ 24 00:05:26,989 --> 00:05:29,239 من چیزی برای گفتن به شما دارم. 25 00:05:29,650 --> 00:05:30,650 چیست؟ 26 00:05:32,436 --> 00:05:34,486 من این دوست رو دارم... 27 00:05:35,416 --> 00:05:38,516 چه کسی قصد دارد در زمان استراحت رمان بنویس 28 00:05:39,079 --> 00:05:42,499 بنابراین به او گفتم که می تواند در زمان استراحت اینجا بمان 29 00:05:42,792 --> 00:05:43,792 چی؟ 30 00:05:43,953 --> 00:05:45,023 در استراحتگاه من؟ 31 00:05:45,443 --> 00:05:46,553 برای کل تعطیلات تابستانی؟ 32 00:05:46,587 --> 00:05:48,297 امکانش نیست؟ 33 00:05:48,832 --> 00:05:50,572 او نمی تواند جای دیگری بماند. 34 00:05:51,696 --> 00:05:53,806 اما او یک چیز را قول داد. 35 00:05:54,350 --> 00:05:57,790 او گفت که اتاق ها را تمیز می کند و خدمات مشتری را مدیریت کند. 36 00:05:57,880 --> 00:05:59,890 اما اتاق خالی وجود ندارد. 37 00:05:59,940 --> 00:06:02,990 بیا، من می دانم که وجود دارد مقدار زیادی در طبقه دوم 38 00:06:03,286 --> 00:06:06,706 اما اون اتاق ها برای مشتریان هستند. 39 00:06:06,790 --> 00:06:09,220 بابا لطفا کمکم کن 40 00:06:09,643 --> 00:06:12,213 قبلا به دوستم گفته بودم که ممکن است 41 00:06:14,420 --> 00:06:16,320 بابا فقط همین یکبار 42 00:06:18,430 --> 00:06:20,712 خواهش میکنم بابا 43 00:06:20,993 --> 00:06:22,183 اوه من... 44 00:06:22,213 --> 00:06:23,733 باشه پس 45 00:06:23,913 --> 00:06:25,273 بهش بگو بیاد 46 00:06:25,350 --> 00:06:27,250 - واقعا؟ - آره 47 00:06:27,820 --> 00:06:30,100 - قول؟ - باشه 48 00:06:30,180 --> 00:06:32,660 ممنون، بهش میگم همین الان بیاد. 49 00:06:33,116 --> 00:06:36,026 قبل از تماس با دوستتان غذا خوردن را تمام کنید. 50 00:06:37,540 --> 00:06:38,960 خدای من 51 00:06:39,016 --> 00:06:40,516 اینقدر خوشحالی؟ 52 00:07:46,613 --> 00:07:48,193 بابا از پله ها بیا پایین 53 00:07:48,218 --> 00:07:50,378 باشه من همینجا میام 54 00:08:08,380 --> 00:08:09,690 سه جوان! 55 00:08:12,390 --> 00:08:13,410 خوش آمدید! 56 00:08:15,700 --> 00:08:16,870 راه درازی نبود؟ 57 00:08:17,230 --> 00:08:18,670 نه اصلا. 58 00:08:19,680 --> 00:08:20,830 خوشحالم که اینجایی 59 00:08:23,840 --> 00:08:25,730 بابا، این سه یونگ است. 60 00:08:25,970 --> 00:08:27,030 سلام. 61 00:08:27,400 --> 00:08:29,220 از آشنایی با شما خوشحالم 62 00:08:34,110 --> 00:08:36,158 مدتی گذشت. 63 00:08:36,680 --> 00:08:37,910 ای ناز کوچولو 64 00:08:42,236 --> 00:08:43,686 بابا چیکار میکنی 65 00:08:43,883 --> 00:08:45,283 هیچی. 66 00:08:45,546 --> 00:08:46,686 بیا بیرون 67 00:08:47,330 --> 00:08:48,660 باشه 68 00:09:07,120 --> 00:09:09,640 اینجا، من آن را برای شما انجام می دهم. 69 00:09:13,300 --> 00:09:17,120 من کباب درست کردم از زمانی که سه یونگ امروز آمد. 70 00:09:17,190 --> 00:09:19,277 کار خوب 71 00:09:19,333 --> 00:09:21,473 با عرض پوزش از این که بدون اعلام اعلام نشد. 72 00:09:21,720 --> 00:09:23,050 لطفا نباشید 73 00:09:23,096 --> 00:09:25,206 تو دوست دخترم هستی 74 00:09:25,330 --> 00:09:27,670 من هم در حال و هوا بودم به هر حال برای باربیکیو امروز 75 00:09:27,870 --> 00:09:30,790 پس نگران نباش، و با خیال راحت غذا بخورید 76 00:09:33,540 --> 00:09:35,310 همه با هم هلهله کنیم 77 00:09:35,420 --> 00:09:36,460 آیا ما؟ 78 00:09:39,340 --> 00:09:42,570 نان تست برای اتمام از رمان سه یونگ! 79 00:09:42,660 --> 00:09:45,260 نه، اجازه دهید دوباره این کار را انجام دهم. 80 00:09:45,770 --> 00:09:48,480 با تشکر از آقای وون کی برای اینکه یک اتاق به من داد 81 00:09:48,773 --> 00:09:50,653 به سلامتی آقای وون کی! 82 00:09:50,705 --> 00:09:53,235 باشه، به سلامتی بابام! 83 00:09:53,260 --> 00:09:55,370 داری سرخم می کنی! 84 00:09:55,450 --> 00:09:58,060 بیا بابا، بیا به سلامتی. 85 00:09:58,540 --> 00:10:00,540 باشه پس 86 00:10:00,810 --> 00:10:02,160 به سلامتی 87 00:10:20,723 --> 00:10:23,153 من عاشق آبجو هستم، اما نقطه ضعف آن است 88 00:10:23,370 --> 00:10:25,860 که من را می سازد اغلب به دستشویی بروید 89 00:10:28,470 --> 00:10:31,240 سپس فقط شلوار خود را ادرار کنید. 90 00:10:31,940 --> 00:10:33,040 جدی میگی؟ 91 00:10:33,900 --> 00:10:35,780 من میرم دستشویی 92 00:11:15,340 --> 00:11:18,630 آقای وون کی، شما نیستید همانطور که فکر می کردم در نوشیدن خوب است. 93 00:11:19,890 --> 00:11:22,550 این دقیقاً روشی است که بدن من کار می کند. 94 00:11:24,820 --> 00:11:28,400 شما نیاز ندارید خیلی رسمی با من صحبت کن 95 00:11:32,970 --> 00:11:34,380 واقعا؟ 96 00:11:39,710 --> 00:11:40,720 ببخشید؟ 97 00:11:45,490 --> 00:11:46,790 آیا او در حال حاضر مست است؟ 98 00:11:46,890 --> 00:11:48,210 نه، من نیستم. 99 00:11:48,820 --> 00:11:50,270 حالم کاملا خوبه 100 00:11:50,380 --> 00:11:51,810 آره درسته 101 00:11:52,190 --> 00:11:53,540 کاملا مست به نظر میرسی 102 00:11:53,800 --> 00:11:55,080 بابا اینطور فکر نمیکنی؟ 103 00:11:57,140 --> 00:12:00,520 به نظر من باید الکل را کنار بگذاریم. 104 00:12:01,800 --> 00:12:03,160 خیر 105 00:12:04,070 --> 00:12:07,240 دیدم مشروب خوار خوبی هستی 106 00:12:08,280 --> 00:12:09,570 چی میگی؟ 107 00:12:09,670 --> 00:12:12,340 پدرم به سختی می تواند یک قوطی آبجو را تحمل کند. 108 00:12:13,350 --> 00:12:14,830 خیر 109 00:12:14,900 --> 00:12:18,490 من آقای وون کی را دیدم نوشیدن بیش از آن 110 00:12:18,580 --> 00:12:20,140 شما اشتباه می کنید. 111 00:12:20,420 --> 00:12:21,930 یون جی. 112 00:12:22,150 --> 00:12:25,860 فکر کنم باید ببریش برگشت به اتاق 113 00:12:30,910 --> 00:12:32,440 بیا بریم تو اتاقت 114 00:12:39,309 --> 00:12:41,699 شب خوبی داشته باشید 115 00:24:05,020 --> 00:24:07,340 دارم به چی فکر میکنم؟ 116 00:24:08,720 --> 00:24:12,047 خودت را جمع کن! 117 00:24:19,639 --> 00:24:21,970 - تازه بیدار شدی؟ - آره 118 00:24:22,640 --> 00:24:24,450 برات سوپ خماری آماده کردم. 119 00:24:24,475 --> 00:24:26,955 این سوپ خماری جوانه لوبیا نیست؟ 120 00:24:30,060 --> 00:24:33,470 بابا چرا کردی دیروز اینقدر نوشیدند؟ 121 00:24:33,540 --> 00:24:35,859 من آنقدر ننوشیدم 122 00:24:37,100 --> 00:24:38,660 بذار اول سوپ رو امتحان کنم 123 00:24:44,410 --> 00:24:45,820 واقعا خوبه 124 00:24:49,030 --> 00:24:50,420 سی یونگ چطور؟ 125 00:24:50,445 --> 00:24:52,049 او از خماری می خوابد. 126 00:24:52,850 --> 00:24:54,670 او برای صبحانه اشتها ندارد. 127 00:24:55,140 --> 00:24:56,140 واقعا؟ 128 00:24:56,300 --> 00:24:57,700 اتفاقا یون جی... 129 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 بله؟ 130 00:25:00,820 --> 00:25:02,010 خب... 131 00:25:02,920 --> 00:25:04,130 سه جوان... 132 00:25:10,110 --> 00:25:13,160 شبیه مامانت نیست؟ 133 00:25:13,926 --> 00:25:16,616 میدونم واسه همین نزدیک شدیم 134 00:25:16,641 --> 00:25:17,651 من آن را می دانستم. 135 00:25:18,027 --> 00:25:19,797 وقتی برای اولین بار او را دیدم، 136 00:25:19,879 --> 00:25:23,039 مثل مادرت بود به زندگی بازگشت 137 00:25:25,130 --> 00:25:28,211 از دیدن دوباره مامان خوشحالی؟ 138 00:25:31,892 --> 00:25:33,712 چی میگی؟ 139 00:25:34,033 --> 00:25:35,443 من فقط شوخی می کنم. 140 00:25:35,468 --> 00:25:37,138 چرا اینقدر مبهوت شدن؟ 141 00:25:42,773 --> 00:25:45,433 بابا هنوزم خیلی دلت برای مامان تنگ شده؟ 142 00:25:46,830 --> 00:25:48,960 من می خواهم شما با شخص جدیدی آشنا شوید. 143 00:25:49,169 --> 00:25:50,969 مطمئنم مامان هم همین را می خواهد. 144 00:26:08,659 --> 00:26:10,939 آقای وون کی خوب خوابیدی؟ 145 00:26:11,887 --> 00:26:14,247 البته انجام دادم. 146 00:26:14,426 --> 00:26:15,956 خماری داشتی؟ 147 00:26:16,339 --> 00:26:17,339 خیر 148 00:26:17,746 --> 00:26:19,376 حالم خوبه 149 00:26:20,150 --> 00:26:24,680 یون جی باعث شد که لوبیا جوانه بزند سوپ خماری برای شما 150 00:26:25,340 --> 00:26:27,090 - اوه، واقعا؟ - آره 151 00:26:27,115 --> 00:26:29,195 من معمولا صبحانه نمیخورم 152 00:26:29,416 --> 00:26:30,474 من می بینم. 153 00:27:40,510 --> 00:27:41,660 آقای وون کی. 154 00:27:41,907 --> 00:27:43,587 بذار من برات انجامش بدم 155 00:27:43,817 --> 00:27:45,447 نگرانش نباش 156 00:27:45,472 --> 00:27:47,932 بیا، من نمی توانم فقط رایگان اینجا بمان 157 00:28:38,246 --> 00:28:39,786 پاهای خود را بلند کنید. 158 00:28:45,630 --> 00:28:48,500 اگر قرار نیست کمک کنی، پس سر راه من قرار نگیر 159 00:28:48,800 --> 00:28:50,300 باشه 160 00:28:50,420 --> 00:28:52,290 من جاروبرقی را انجام می دهم بعد از بازی بیسبال 161 00:28:53,369 --> 00:28:55,449 این من هستم یا بازی بیسبال؟ 162 00:28:56,390 --> 00:28:59,620 چرا چیزی انقدر واضح می پرسی؟ 163 00:29:00,820 --> 00:29:03,470 البته این بازی بیسبال است. 164 00:29:05,100 --> 00:29:06,150 تماشای آن را متوقف کنید. 165 00:29:06,175 --> 00:29:08,270 من نمی توانم ببینم. 166 00:29:08,350 --> 00:29:10,480 بیا از سر راه من برو 167 00:29:13,030 --> 00:29:14,270 بس کن 168 00:29:14,780 --> 00:29:16,510 من نمی توانم ببینم. 169 00:29:16,600 --> 00:29:18,440 - تماشای آن را متوقف کنید. - لطفا! 170 00:29:18,520 --> 00:29:20,610 همین! 171 00:29:20,690 --> 00:29:23,500 من به اندازه ی کافی تو را داشتم. 172 00:29:23,616 --> 00:29:25,306 بگذار بروم. 173 00:29:44,850 --> 00:29:46,130 آقای وون کی. 174 00:29:46,155 --> 00:29:48,505 آیا می توانید پاهای خود را بلند کنید؟ 175 00:29:49,660 --> 00:29:52,010 اوه، متاسفم. 176 00:30:11,620 --> 00:30:13,410 فکر کنم بیرون هوای تازه بخورم. 177 00:30:13,480 --> 00:30:14,800 من بلافاصله برمی گردم. 178 00:30:27,100 --> 00:30:28,280 بیرون سرد است 179 00:30:28,640 --> 00:30:30,340 از اینکه دیر اومدم عصبانی هستی؟ 180 00:30:42,033 --> 00:30:43,503 سه جوان! 181 00:30:44,112 --> 00:30:45,482 سلام سه یونگ. 182 00:30:45,507 --> 00:30:48,805 کی اومدی اینجا؟ 183 00:30:48,996 --> 00:30:50,066 بیرون سرد نیست؟ 184 00:30:50,326 --> 00:30:52,246 بریم داخل 185 00:30:52,393 --> 00:30:53,513 واقعاً سرد است. 186 00:31:00,759 --> 00:31:03,919 این مکان واقعاً خوب است! 187 00:31:05,040 --> 00:31:07,710 من مطمئن هستم که این مکان خواهد بود به شما در نوشتن رمان کمک کند 188 00:31:08,680 --> 00:31:11,920 ولی هنوز زیاد ننوشتم 189 00:31:12,810 --> 00:31:13,820 واقعا؟ 190 00:31:15,210 --> 00:31:17,210 یون جی، نمیدونستم اینقدر پولدار هستی. 191 00:31:17,750 --> 00:31:20,210 پدرم مالک است نه من. 192 00:31:20,906 --> 00:31:23,446 خب از وقتی مامانت فوت کرده 193 00:31:24,043 --> 00:31:26,383 من مطمئن هستم که شما مالک بعدی خواهید بود. 194 00:31:27,180 --> 00:31:28,530 یا شاید... 195 00:31:29,370 --> 00:31:33,080 من فقط باید با یون جی قرار بگذارم و صاحب بعدی این مکان شوید. 196 00:31:33,280 --> 00:31:34,620 آیا شما دیوانه هستید؟ 197 00:31:34,740 --> 00:31:36,450 مواظب حرفاتون باش 198 00:31:37,420 --> 00:31:39,860 کی گفته باهات قرار میزارم؟ 199 00:31:39,885 --> 00:31:41,695 من فقط شوخی کردم 200 00:31:46,680 --> 00:31:48,818 - او کیست؟ - دوست پسر سه یونگ. 201 00:31:51,110 --> 00:31:52,540 از آشنایی با شما خوشحالم، قربان 202 00:31:52,610 --> 00:31:54,540 اسم من هوان است، و من دوست پسر سه یونگ هستم. 203 00:31:54,630 --> 00:31:55,820 من می بینم. 204 00:31:57,060 --> 00:32:01,190 مطمئن نیستم که مزاحم باشد که تا آخر اومدم اینجا 205 00:32:01,256 --> 00:32:03,186 نه اصلا. 206 00:32:03,211 --> 00:32:04,401 از خودت لذت ببر 207 00:32:05,006 --> 00:32:06,666 خیلی ممنون. 208 00:32:07,770 --> 00:32:08,770 برویم 209 00:32:15,170 --> 00:32:18,220 این مکان واقعاً خوب است. 210 00:32:22,060 --> 00:32:23,620 من واقعا این مکان را دوست دارم. 211 00:32:26,210 --> 00:32:28,140 اما من تو را بیشتر دوست دارم. 212 00:32:28,663 --> 00:32:29,873 این خفن است. 213 00:32:31,110 --> 00:32:32,350 نه، اینطور نیست. 214 00:32:33,080 --> 00:32:34,940 یعنی خیلی دوستت دارم 215 00:33:05,280 --> 00:33:06,590 دلت برام تنگ نشده بود؟ 216 00:33:06,900 --> 00:33:08,500 البته دلم خیلی برات تنگ شده بود 217 00:33:08,590 --> 00:33:09,780 دروغ میگی 218 00:33:11,550 --> 00:33:14,970 چرا اینقدر آرامی اگر خیلی دلت برای من تنگ شده بود؟ 219 00:33:23,070 --> 00:33:24,310 بازوهایت را بلند کن 220 00:34:01,980 --> 00:34:03,520 خیلی وقته که رابطه جنسی نداشتیم 221 00:34:34,800 --> 00:34:37,410 - دارم ذوب میشم - واقعا بوی خوبی داری. 222 00:36:13,180 --> 00:36:14,900 فکر کنم سینه ات بزرگتر شد 223 00:36:16,370 --> 00:36:17,820 دست از شوخی بردارید 224 00:36:17,910 --> 00:36:20,180 واقعا منظورم اینه 225 00:36:21,230 --> 00:36:22,830 آیا به این دلیل است در حال حاضر احساس می کنید برانگیخته شده اید؟ 226 00:36:23,540 --> 00:36:24,860 آیا قبلاً روشن شده اید؟ 227 00:36:39,160 --> 00:36:40,350 آیا می خواهید آن را انجام دهید؟ 228 00:36:41,640 --> 00:36:44,300 - شروع کنم؟ - آره 229 00:36:44,390 --> 00:36:45,390 واقعا؟ 230 00:38:58,540 --> 00:39:01,630 مطمئنی هرگز با کس دیگه ای هم خوابیدی؟ 231 00:39:02,830 --> 00:39:04,140 خیلی احساس تنگی میکنه 232 00:39:19,740 --> 00:39:20,940 دستانم را بگیر 233 00:39:58,860 --> 00:40:00,160 خیلی حس خوبیه 234 00:40:02,120 --> 00:40:04,100 - تو چطور؟ - منم همینطور 235 00:41:45,260 --> 00:41:47,350 انگار ما هستیم انجام آن برای اولین بار 236 00:41:48,230 --> 00:41:49,980 چون خیلی وقته 237 00:43:10,980 --> 00:43:12,620 من تقریباً آنجا هستم. 238 00:43:13,440 --> 00:43:16,360 الان میاد 239 00:43:16,460 --> 00:43:18,720 آیا می توانم آن را در داخل تمام کنم؟ 240 00:43:18,800 --> 00:43:20,580 - بله، لطفا. - مطمئنی؟ 241 00:43:56,770 --> 00:43:58,620 چرا نمیخوابی 242 00:43:59,030 --> 00:44:00,540 خب... 243 00:44:00,620 --> 00:44:01,920 من هنوز خوابم نمیاد 244 00:44:02,890 --> 00:44:04,720 قضیه چیه؟ 245 00:44:05,040 --> 00:44:06,790 چیزی نیست. 246 00:44:06,880 --> 00:44:08,370 الان برم بخوابم 247 00:44:09,260 --> 00:44:10,440 شب بخیر 248 00:45:14,210 --> 00:45:16,010 چرا تنهایی مشروب میخوری؟ 249 00:45:18,710 --> 00:45:20,060 چون نمیتونستم بخوابم 250 00:45:21,190 --> 00:45:23,910 میتونستی دعوت کنی با هم بنوشیم 251 00:45:25,740 --> 00:45:29,100 من کسی نیستم که باید باشم وقت گذرانی با شما بچه ها 252 00:45:29,750 --> 00:45:32,750 چرا نه؟ 253 00:45:33,730 --> 00:45:35,660 من خیلی پیرم. 254 00:45:36,070 --> 00:45:38,230 سن فقط یک عدد است. 255 00:45:45,120 --> 00:45:48,060 به نظر می رسد که شما بوده اید برای مدتی با دوست پسر خود ملاقات کنید 256 00:45:48,140 --> 00:45:50,340 ما نزدیک به چهار سال است که با هم هستیم. 257 00:45:52,020 --> 00:45:55,360 بعد به فکر ازدواج با او هستی؟ 258 00:45:56,340 --> 00:45:58,190 من هنوز در مورد آن فکر نکرده ام. 259 00:45:59,240 --> 00:46:00,540 اما چهار سال است ... 260 00:46:02,740 --> 00:46:04,380 مگه نگفتی سیگار میکشی؟ 261 00:46:05,860 --> 00:46:07,080 اینجا چیکار میکنی؟ 262 00:46:07,210 --> 00:46:09,200 داشتم با آقای وون کی همراهی می کردم. 263 00:46:09,440 --> 00:46:10,740 آیا می خواهید بپیوندید؟ 264 00:46:10,830 --> 00:46:14,240 در واقع، من مشروب را تمام کردم. 265 00:46:15,150 --> 00:46:16,790 چرا قبلا؟ 266 00:46:17,606 --> 00:46:18,766 من احساس خستگی می کنم. 267 00:46:18,930 --> 00:46:21,500 الان برم بخوابم 268 00:46:22,310 --> 00:46:24,710 اوه، متاسفم. 269 00:46:24,820 --> 00:46:26,580 فکر کنم زیاد مشروب خوردم. 270 00:46:26,880 --> 00:46:28,010 متاسفم 271 00:46:30,450 --> 00:46:33,480 چه جهنمی؟ 272 00:46:33,760 --> 00:46:35,520 آن برآمدگی برای چه بود؟ 273 00:46:35,709 --> 00:46:38,099 بس کن، او برای من آدم خوبی است. 274 00:46:41,040 --> 00:46:46,080 آیا طرفدار آن پیرمرد هستید؟ فقط به این دلیل که او از شما مراقبت می کند؟ 275 00:46:46,293 --> 00:46:47,713 او پدر دوست من است. 276 00:46:47,738 --> 00:46:49,298 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 277 00:46:51,100 --> 00:46:52,510 انگار خیلی اتفاق افتاده... 278 00:46:54,410 --> 00:46:56,250 در حالی که من اینجا نبودم 279 00:46:58,943 --> 00:47:01,723 فراموشش کن، باید حرف نزنیم. 280 00:47:08,626 --> 00:47:09,986 ولم کن 281 00:47:10,066 --> 00:47:11,546 چه بلایی سرت اومده؟ 282 00:47:14,020 --> 00:47:15,180 گفتم ولش کن! 283 00:47:18,050 --> 00:47:19,260 حالت خوبه؟ 284 00:47:20,040 --> 00:47:21,230 قطعش کن 285 00:47:21,660 --> 00:47:24,210 چرا ناگهان از دست من عصبانی شدی؟ 286 00:48:01,759 --> 00:48:03,209 مطمئنی حالت خوبه؟ 287 00:48:04,576 --> 00:48:06,056 مجبور نیستی بری بیمارستان؟ 288 00:48:06,353 --> 00:48:07,753 من خوبم 289 00:48:08,153 --> 00:48:10,803 او با یک ماساژ سبک خوب می شود. 290 00:48:12,660 --> 00:48:14,180 چطور آسیب دیدی؟ 291 00:48:16,173 --> 00:48:18,533 بعد حدس میزنم نمیتونی بری برای عکس گرفتن امروز 292 00:48:19,259 --> 00:48:20,629 چه عکس هایی؟ 293 00:48:21,240 --> 00:48:23,020 عکس برای تکلیف او 294 00:48:23,533 --> 00:48:25,803 او قرار بود برود سالن یادبود امروز 295 00:48:26,100 --> 00:48:27,970 هوان هم برای آن آمد. 296 00:48:28,930 --> 00:48:30,780 خوب، او هیچ کاری نمی تواند بکند. 297 00:48:31,000 --> 00:48:33,370 اینجوری نمیتونه جایی بره 298 00:48:35,710 --> 00:48:37,140 اما من به یک شریک نیاز دارم. 299 00:48:39,163 --> 00:48:40,213 یون جی. 300 00:48:40,316 --> 00:48:43,986 چرا نمیری چون منطقه را خوب می شناسید؟ 301 00:48:44,107 --> 00:48:46,157 درسته، یون جی به من لطفی کن. 302 00:48:46,820 --> 00:48:49,170 خب، این برای من چیز مهمی نیست. 303 00:48:50,233 --> 00:48:52,393 من از سه یونگ مراقبت می کنم. 304 00:48:52,443 --> 00:48:54,243 شما دوتا میتونید برید 305 00:48:55,636 --> 00:48:57,316 باشه بعدا میبینمت 306 00:48:57,346 --> 00:48:58,446 باشه 307 00:49:02,280 --> 00:49:03,580 خداحافظ 308 00:49:05,370 --> 00:49:07,990 چرا ما به اتاق شما نمی رویم؟ 309 00:49:08,866 --> 00:49:10,056 - باشه - بیا بریم 310 00:49:10,166 --> 00:49:11,506 مراقب باشید. 311 00:49:12,040 --> 00:49:13,090 همین است. 312 00:49:13,610 --> 00:49:15,060 مراقب قدمت باش 313 00:49:16,940 --> 00:49:18,870 باید بیشتر مراقب بودی 314 00:49:19,140 --> 00:49:20,530 مراقب باشید. 315 00:49:22,150 --> 00:49:23,860 اینجا بشین 316 00:49:24,050 --> 00:49:25,980 همین است. 317 00:49:28,710 --> 00:49:31,670 اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 318 00:49:33,580 --> 00:49:34,580 آقای وون کی. 319 00:49:35,510 --> 00:49:36,510 بله؟ 320 00:49:37,410 --> 00:49:40,290 می تونی اینجا با من بمونی؟ 321 00:49:41,182 --> 00:49:42,210 چی؟ 322 00:49:42,303 --> 00:49:46,333 فکر می کنم کسل کننده باشد اینجا تنها بودن 323 00:49:48,960 --> 00:49:50,460 بیا با هم چت کنیم 324 00:49:53,570 --> 00:49:54,660 "یک چت"؟ 325 00:49:57,880 --> 00:49:58,890 خوب 326 00:50:19,980 --> 00:50:21,910 آیا قبول نکردیم که این کار را نکنیم؟ 327 00:50:24,293 --> 00:50:25,293 سلام. 328 00:50:25,883 --> 00:50:27,973 آیا هنوز از احساسات من خبر ندارید؟ 329 00:50:28,499 --> 00:50:29,919 آیا من نوعی معشوقه هستم؟ 330 00:50:30,786 --> 00:50:32,476 چه بلایی سرت اومده؟ 331 00:50:34,046 --> 00:50:36,826 تو کسی هستی که من واقعا دوستش دارم 332 00:50:37,300 --> 00:50:39,300 سپس ابتدا با سه یانگ جدا شوید. 333 00:50:41,727 --> 00:50:44,297 آنقدرها هم که فکر می کنید آسان نیست. 334 00:50:45,183 --> 00:50:47,263 من نمیتونم اینطوری ولش کنم 335 00:50:47,653 --> 00:50:49,773 اما ما نمی توانیم این رابطه را ادامه دهیم. 336 00:50:54,496 --> 00:50:55,656 واقعا منظورم اینه 337 00:50:56,260 --> 00:50:57,810 من فقط تو را دارم 338 00:51:00,123 --> 00:51:01,293 یون جی. 339 00:51:02,730 --> 00:51:03,960 میدونی چه حسی دارم 340 00:51:08,190 --> 00:51:09,330 اینطور نیست؟ 341 00:51:53,380 --> 00:51:58,270 شنیدم شبیه همسرت هستم. 342 00:51:58,680 --> 00:51:59,680 چی؟ 343 00:52:01,140 --> 00:52:03,200 یون جی تعجب کرد وقتی برای اولین بار مرا دید 344 00:52:03,580 --> 00:52:05,600 بنابراین او همه چیز را به من گفت. 345 00:52:08,420 --> 00:52:09,660 در واقع. 346 00:52:10,750 --> 00:52:13,800 من هم واقعا تعجب کردم وقتی برای اولین بار تو را دیدم 347 00:52:17,110 --> 00:52:19,210 همسرت زن خوش شانسی بود 348 00:52:19,880 --> 00:52:21,000 منظورت چیه؟ 349 00:52:30,290 --> 00:52:33,860 همسرت خوش شانس بود داشتن آدم خوبی مثل تو 350 00:52:35,670 --> 00:52:37,590 دریافت تمام عشق شما. 351 00:52:37,990 --> 00:52:40,820 من آنقدرها آدم خوبی نیستم 352 00:52:41,340 --> 00:52:42,680 بله، شما هستید. 353 00:52:44,050 --> 00:52:45,650 به نظر میرسه... 354 00:52:46,440 --> 00:52:48,310 مثل یک آدم واقعا خوب. 355 00:52:55,650 --> 00:52:59,190 من یکی مثل تو را دوست دارم 356 00:55:22,190 --> 00:55:23,300 متاسفم 357 00:55:24,850 --> 00:55:26,410 من قصد نداشتم ... 358 00:55:28,520 --> 00:55:30,970 من با آن کاملاً خوب هستم. 359 00:55:32,210 --> 00:55:33,870 خیر 360 00:55:33,970 --> 00:55:35,300 خیلی متاسفم 361 00:55:37,810 --> 00:55:39,140 این درست نیست 362 00:55:39,640 --> 00:55:40,940 واقعا متاسفم 363 00:57:45,830 --> 00:57:47,630 من چه کار کرده ام؟ 364 00:57:47,730 --> 00:57:50,100 من کاملا دیوانه هستم. 365 00:57:50,700 --> 00:57:52,380 من کاملا از ذهنم خارج شده ام. 366 00:57:52,740 --> 00:57:55,450 چطور تونستم همچین کاری کنم به دوست دخترم؟ 367 00:58:00,400 --> 00:58:02,680 چرا اومدی اینجا؟ 368 00:58:02,770 --> 00:58:04,460 اگر آسیب شما بدتر شود چه؟ 369 00:58:05,880 --> 00:58:07,340 خوب است. 370 00:58:08,380 --> 00:58:10,880 هیچ غلطی نکردی 371 00:58:11,780 --> 00:58:14,170 من کسی هستم که تو را دوست دارد 372 00:58:14,250 --> 00:58:16,140 پس تقصیر تو نیست 373 00:58:17,330 --> 00:58:19,180 اما این هنوز درست نیست 374 00:58:19,636 --> 00:58:21,616 من یک دختر دارم. 375 00:58:23,140 --> 00:58:25,730 و دوست پسر داری 376 00:58:27,390 --> 00:58:30,320 نگران نباش من به زودی جدا خواهم شد. 377 00:58:30,650 --> 00:58:32,380 با این حال، این درست نیست. 378 00:58:32,470 --> 00:58:33,590 چگونه توانستیم ... 379 01:03:45,110 --> 01:03:46,370 به من نگاه کن 380 01:05:32,150 --> 01:05:33,230 چه لعنتی؟ 381 01:05:34,780 --> 01:05:36,590 - اوه، واقعا؟ - بس کن 382 01:05:37,420 --> 01:05:39,980 چقدر جرات میکنی به اندام من دست بزنی 383 01:05:55,420 --> 01:05:56,630 بابا؟ 384 01:05:59,960 --> 01:06:01,200 بابا؟ 385 01:06:05,370 --> 01:06:06,610 سه جوان؟ 386 01:06:55,133 --> 01:06:57,893 تو دستشویی تنها بودی؟ 387 01:06:58,840 --> 01:07:02,420 البته کی دیگه با من در حمام خواهد بود؟ 388 01:07:03,970 --> 01:07:04,980 مصدومیتت چطوره؟ 389 01:07:05,930 --> 01:07:10,300 بعدش بهتر شد دوش گرفتن با آب گرم 390 01:07:13,800 --> 01:07:14,940 تو برگشتی 391 01:07:16,530 --> 01:07:18,590 میدونی چند بار زنگ زدم؟ 392 01:07:19,710 --> 01:07:21,500 داشتم چرت میزدم 393 01:07:23,450 --> 01:07:26,390 من خیلی خسته ام مهم نیست چقدر میخوابم 394 01:07:36,460 --> 01:07:39,140 خیلی احساس خستگی میکنم 395 01:08:09,240 --> 01:08:10,700 به هیچ وجه. 396 01:08:11,340 --> 01:08:12,490 نمی تواند باشد. 397 01:08:27,920 --> 01:08:28,980 بابا 398 01:08:30,100 --> 01:08:31,100 بله؟ 399 01:08:31,360 --> 01:08:32,660 هوان الان داره میره 400 01:08:32,810 --> 01:08:34,870 باشه 401 01:08:59,750 --> 01:09:00,980 دوباره میام 402 01:09:03,820 --> 01:09:05,460 به شما بستگی دارد. 403 01:09:06,450 --> 01:09:08,040 ای ناز کوچولو 404 01:09:08,470 --> 01:09:09,800 دفعه بعد دوباره میام 405 01:09:24,250 --> 01:09:25,430 خداحافظ آقا 406 01:09:25,790 --> 01:09:26,800 باشه 407 01:09:26,890 --> 01:09:28,830 وقتی شما دوباره می بینمت بیا تا سه یونگ را بردار. 408 01:09:30,520 --> 01:09:31,520 بله قربان 409 01:09:46,300 --> 01:09:49,850 به نظر می رسد شما دو نفر خیلی به هم نزدیک تر هستید بعد از بیرون رفتن با هم 410 01:09:50,167 --> 01:09:51,227 منظورت چیه؟ 411 01:09:51,350 --> 01:09:53,190 من و هوان داریم همیشه نزدیک بود 412 01:09:55,820 --> 01:09:56,820 خوب 413 01:10:38,930 --> 01:10:40,650 شما در حال حاضر غذا خوردن را تمام کرده اید؟ 414 01:10:40,740 --> 01:10:42,030 حوصله خوردن ندارم 415 01:10:42,820 --> 01:10:44,450 چرا بیشتر نمی خوری؟ 416 01:10:45,510 --> 01:10:46,630 فراموشش کن 417 01:11:27,300 --> 01:11:29,860 همانطور که روی تخت نشستم و ران او را لمس کرد، 418 01:11:29,910 --> 01:11:32,350 او نمی توانست آن را نگه دارد و شروع کرد به بوسیدن من 419 01:11:41,440 --> 01:11:43,860 من با کمال میل بوسه اش را پذیرفتم 420 01:11:43,920 --> 01:11:46,490 و لب های گرمش شروع کرد به نوازش من 421 01:12:07,030 --> 01:12:08,090 خیلی تسکین دهنده است 422 01:12:08,160 --> 01:12:10,090 - بابا - بله؟ 423 01:12:10,115 --> 01:12:11,855 من امروز به سئول می روم. 424 01:12:12,310 --> 01:12:13,720 چرا ناگهانی؟ 425 01:12:13,820 --> 01:12:15,470 من کسی را برای ملاقات دارم. 426 01:12:15,992 --> 01:12:18,242 - کیه؟ - اگه بهت بگم کیه 427 01:12:18,333 --> 01:12:19,643 آیا آنها را می شناسید؟ 428 01:12:20,040 --> 01:12:21,980 پس کی برمیگردی؟ 429 01:12:22,005 --> 01:12:23,465 احتمالا فردا 430 01:12:24,513 --> 01:12:27,373 پس امشب منتظر من نباش 431 01:12:28,130 --> 01:12:30,280 خوب، آیا به مقداری پول نیاز دارید؟ 432 01:12:30,386 --> 01:12:31,616 خیر 433 01:12:45,130 --> 01:12:47,230 خیلی تسکین دهنده است 434 01:13:46,220 --> 01:13:47,940 از من خوشت میاد بیشتر از دوست پسرت؟ 435 01:14:49,470 --> 01:14:51,210 بله، همین است. 436 01:15:21,770 --> 01:15:23,660 سه جوان. 437 01:15:26,450 --> 01:15:27,450 سه جوان. 438 01:15:27,850 --> 01:15:29,130 چطور تونستی... 439 01:15:30,370 --> 01:15:33,460 یون جی، من همه چیز را توضیح می دهم. 440 01:15:33,550 --> 01:15:35,420 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 441 01:15:36,490 --> 01:15:38,020 یون جی، لطفا. 442 01:15:38,450 --> 01:15:40,600 عجله کن و لباست را بپوش. 443 01:15:42,060 --> 01:15:43,810 با این حال، این درست نیست. 444 01:15:43,900 --> 01:15:44,900 یون جی. 445 01:15:45,380 --> 01:15:47,460 میدونم که این درست نیست 446 01:15:47,540 --> 01:15:50,900 ولی یه جورایی اینجوری تموم شد 447 01:15:51,080 --> 01:15:52,980 واقعا فکر کردی اون مامانه؟ 448 01:15:53,900 --> 01:15:55,060 آیا شما دیوانه شده اید؟ 449 01:15:57,980 --> 01:15:59,350 لعنت بهش 450 01:15:59,440 --> 01:16:01,650 تو مقصری 451 01:16:02,080 --> 01:16:03,930 بس کن! 452 01:16:04,000 --> 01:16:05,580 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 453 01:16:05,940 --> 01:16:07,140 بابا 454 01:16:07,750 --> 01:16:08,940 من هستم یا سه یونگ؟ 455 01:16:09,940 --> 01:16:11,360 جواب منو بده! 456 01:16:11,880 --> 01:16:13,740 -ولی جی یونگ... - تقصیر او نیست. 457 01:16:13,830 --> 01:16:15,310 هنوز متوجه نشدی؟ 458 01:16:15,710 --> 01:16:18,200 -خفه شو فاحشه. - "فاحشه"؟ 459 01:16:18,470 --> 01:16:20,180 بیایید بفهمیم فاحشه واقعی کیست. 460 01:16:20,300 --> 01:16:21,350 منظورت چیه؟ 461 01:16:22,510 --> 01:16:26,740 فکر کردی من نمی دونم تو و هوان چیکار میکردی؟ 462 01:16:27,830 --> 01:16:29,300 سه سال پیش 463 01:16:29,390 --> 01:16:30,440 یون جی. 464 01:16:31,630 --> 01:16:33,460 چیزی برای گفتن به من نداری؟ 465 01:16:33,860 --> 01:16:34,940 به شما؟ 466 01:16:36,440 --> 01:16:37,610 در مورد چی؟ 467 01:16:38,040 --> 01:16:39,200 نه، نه. 468 01:16:40,910 --> 01:16:42,060 واقعا؟ 469 01:16:42,860 --> 01:16:43,950 باشه 470 01:16:44,300 --> 01:16:45,720 تو خیلی کسل کننده ای 471 01:16:46,660 --> 01:16:47,850 اتفاقا... 472 01:16:48,710 --> 01:16:52,920 کسی هست شما نمی خواهید از دست بدهید؟ 473 01:16:57,200 --> 01:16:59,380 - بابام - چرا؟ 474 01:16:59,820 --> 01:17:02,740 همونطور که میدونی مامانم وقتی جوان بودم از دنیا رفت 475 01:17:03,400 --> 01:17:05,740 بنابراین، من نمی خواهم پدرم را هم از دست بدهم. 476 01:17:06,300 --> 01:17:07,310 شما چطور؟ 477 01:17:07,720 --> 01:17:08,720 من؟ 478 01:17:10,450 --> 01:17:11,730 خب من یک نفر داشتم 479 01:17:12,180 --> 01:17:14,940 آیا این به معنای "دیگر نیست" است؟ 480 01:17:15,620 --> 01:17:16,790 فکر میکنم... 481 01:17:18,900 --> 01:17:20,260 دیروز اون شخص رو از دست دادم 482 01:17:23,360 --> 01:17:24,630 آیا به خاطر هوان است؟ 483 01:17:24,740 --> 01:17:25,820 درست است. 484 01:17:26,330 --> 01:17:28,050 هوان همه چیز برای من معنی داشت. 485 01:17:28,850 --> 01:17:30,710 آیا به همین دلیل است که شما عمدا به پدرم نزدیک شد؟ 486 01:17:30,735 --> 01:17:31,765 آره 487 01:17:31,790 --> 01:17:34,660 حالا نوبت شماست که همه چیز را از دست بدهید. 488 01:18:15,820 --> 01:18:17,180 سه جوان. 489 01:18:19,650 --> 01:18:20,770 سه جوان. 490 01:18:23,000 --> 01:18:24,420 سه جوان. 491 01:18:25,510 --> 01:18:26,800 سه جوان! 492 01:18:41,760 --> 01:18:43,880 پنج سال پیش شبیه مامانم هستی 493 01:18:45,540 --> 01:18:46,540 واقعا؟ 494 01:18:46,830 --> 01:18:48,510 مامانت انقدر خوشگل بود؟ 495 01:18:49,020 --> 01:18:50,720 آره درست مثل تو 496 01:18:55,630 --> 01:18:58,540 بنابراین، من می خواهم از شما تشکر کنم. 497 01:18:59,660 --> 01:19:00,660 برای چی؟ 498 01:19:01,810 --> 01:19:03,660 چون شبیه مامانم شده 499 01:19:05,750 --> 01:19:07,860 داشتن تو برای همیشه در کنارم، 500 01:19:08,160 --> 01:19:10,070 انگار همیشه با مامانم هستم 501 01:19:12,490 --> 01:19:15,180 عزیزم، عزیزم، نازنینم. 502 01:19:16,860 --> 01:19:18,860 من هرگز تو را از دست نمی دهم. 503 01:19:20,000 --> 01:19:22,570 باشه من هم تو رو از دست نمیدم 504 01:19:22,890 --> 01:19:26,940 از این به بعد ما هر دو باید یکدیگر را گرامی بدارند 505 01:19:27,020 --> 01:19:28,090 آیا آن را می گیرید؟ 506 01:19:28,710 --> 01:19:30,260 باشه 507 01:19:30,800 --> 01:19:31,880 به من قول بده